Dobrý den, Anna je má srdeční záležitost. Byla jsem nadšená, že jste ji nově vydali - než jsem ji otevřela. Četla jsem několik různých překladů - Libuše Nová (1982), Milena Poláčková (1995), Alena Benešová (2017) a pár dalších, a ten od paní Poláčkové považuji za nejhorší. Knihu s tímto překladem jsem nedočetla a založila hluboko do knihovny - chybí jí lehkost, plynulost a melodičnost,... Je škoda, že obě Vaše nová vydání jsou zrovna s tímto překladem. Nicméně ilustrované vydání je krásné, a i když si první díl asi nikdy nepřečtu, všechny vydané díly mám zakoupené a netrpělivě očekávám další.