Pri výstavbe nového lyžiarskeho strediska na Kysuciach narazia stavbári na čosi nezvyčajné. Po vykopaní ostatkov zo starého cintorína, kde sa naposledy pochovávalo pred takmer päťdesiatimi rokmi, objavia rozpadnutú kovovú skrinku a v nej mobilný telefón z roku 2001.

Detektív Bauer stojí pred naozajstnou záhadou. Pátranie ho zavedie najprv do Košíc za Ľudmilou Hatalovou, poslednou majiteľkou pozemkov, kde starý cintorín stál, a potom do Ružomberka za priateľkou muža, ktorý sa v tej oblasti pred sedemnástimi rokmi bez stopy stratil. Jej príbeh popiera zdravý rozum a pragmatický detektív mu odmieta uveriť. Až kým stará pani Hatalová nevytiahne dávne rodinné fotografie.

Naozaj sa nezvestný Milan prepadol do minulosti? A ak áno, nájde cestu späť?