Madynka je trochu nezkrotná, podnikavá holčička, která si ví se vším rady. Žije s rodiči a mladší sestřičkou Lízou na švédském venkově, který je báječným místem pro její vskutku originální nápady. Ty většinou uskutečňuje za horlivého přispění Lízy. Takže rodiče mají o zábavu postaráno! Nebojácná Madynka se jistě stane dobrou kamarádkou nejednoho čtenáře.
Světově známá švédská autorka psala knížky pro děti, scénáře k filmům, povídky pro dospělé a básně. Získala nespočet literárních ocenění (i Cenu H. Ch. Andersena), její jméno nesou školy, knihovny, ulice, literární ceny i asteroid. Pracovala jako nakladatelská redaktorka. Dětství prožila na statku u Vimmerby a zážitky z tohoto období vtiskla i do svých knih. V češtině vyšly jako první Děti z Bullerbynu, poté knihy s detektivem Kallem a Pipi Dlouhou punčochou. Albatros je autorčiným výhradním českým nakladatelem, vydal také tituly jako Bratři Lví srdce, Karkulín ze střechy, Emilovy skopičiny, Ronja, dcera loupežníka, Madynka nebo Lotta z Rošťácké uličky.